信箋里的2020丨習近平講述的這個(gè)故事“星火”相傳

　　編者按：“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)”。在2020這極不平凡的一年里，習近平總書(shū)記多次以書(shū)信的方式同人民群眾、黨員干部以及各行各業(yè)各界人士交流互動(dòng)。一封封信箋，傳達關(guān)切、鼓勵與厚望，筆筆見(jiàn)真情，句句暖人心。歲末之際，央視網(wǎng)《天天學(xué)習》欄目推出年終策劃“信箋里的2020”，為您講述總書(shū)記回信背后的故事。

　　“來(lái)信收悉。100年前，陳望道同志翻譯了首個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》，為引導大批有志之士樹(shù)立共產(chǎn)主義遠大理想、投身民族解放振興事業(yè)發(fā)揮了重要作用……”今年夏天，習近平總書(shū)記給復旦大學(xué)青年師生黨員回信，再一次提到了陳望道這個(gè)名字。

　　100年前的那個(gè)春天，不到30歲的進(jìn)步青年陳望道在簡(jiǎn)陋的住所里，把一塊鋪板架在兩條長(cháng)板凳上當桌子用，完成了《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯工作。

　　這次譯書(shū)，陳望道費了平時(shí)譯書(shū)的數倍功夫。有一回，因為過(guò)于專(zhuān)注，他把母親送來(lái)的粽子就著(zhù)墨汁吃下。

　　“他旁邊一碗紅糖水，他沒(méi)喝，把那個(gè)墨水給喝了。但是他渾然不覺(jué)啊，還說(shuō)，‘可甜了可甜了’。”2012年11月29日，習近平總書(shū)記帶領(lǐng)十八屆中央政治局常委到國家博物館參觀(guān)《復興之路》展覽時(shí)，饒有興致地分享了陳望道這個(gè)故事。

　　習近平說(shuō)：“于是由此就說(shuō)了一句話(huà)：真理的味道非常甜。”

　　1920年8月，陳望道翻譯的首個(gè)中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》在上海出版。這本薄薄的小冊子，對中國共產(chǎn)黨的誕生、中國革命的勝利發(fā)揮了重要作用。

△這是2020年6月23日在中共一大會(huì )址紀念館拍攝的1920年8月（左）和9月出版的《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本。

　　2017年10月31日，黨的十九大閉幕僅一周，位于上海市興業(yè)路76號的中共一大會(huì )址紀念館迎來(lái)了幾位特殊客人。習近平總書(shū)記帶領(lǐng)十九屆中央政治局常委來(lái)到這里，回望來(lái)時(shí)路。

　　展廳內，總書(shū)記在一件展品前駐足，彎腰仔細看著(zhù)，那是1920年9月印刷出版的《共產(chǎn)黨宣言》中文譯本。

　　得知這一譯本是由一位共產(chǎn)黨人的父親放在衣冠冢中才保存下來(lái)，總書(shū)記連稱(chēng)很珍貴，說(shuō)這些文物是歷史的見(jiàn)證，要保存好、利用好。

　　一代代中國共產(chǎn)黨人，有人忘我追尋真理的味道，有人舍身保護真理的“火種”，如今，更有后來(lái)人義務(wù)傳播真理，講述理想信念的故事。

　　在由陳望道故居改造而成的復旦大學(xué)《共產(chǎn)黨宣言》展示館，有一支名為“星火”的黨員志愿服務(wù)隊，服務(wù)隊由該校青年教師、博士生、碩士生黨員組成。他們在兩年多時(shí)間里接待參觀(guān)者近5萬(wàn)人次，積極宣講陳望道追尋真理的故事。

　　“常講常新，講解過(guò)程一方面是向老校長(cháng)陳望道學(xué)習的過(guò)程，另一方面更是堅定自己信仰的過(guò)程。”有隊員這樣形容自己的志愿講解服務(wù)感受。

　　今年夏天，黨員志愿服務(wù)隊的30名隊員給習近平總書(shū)記寫(xiě)了封信，匯報了參加志愿講解服務(wù)的經(jīng)歷和體會(huì )，并表達了做《共產(chǎn)黨宣言》精神忠實(shí)傳人的信心和決心。

　　6月27日，回信來(lái)了。

　　“現在，你們積極宣講老校長(cháng)陳望道同志追尋真理的故事，傳播馬克思主義理論，是一件很有意義的事情。希望你們堅持做下去、做得更好……”總書(shū)記的深情勉勵，讓黨員志愿服務(wù)隊全體隊員深感責任重大，也激勵著(zhù)廣大黨員特別是青年黨員在學(xué)思踐悟中堅定理想信念，在奮發(fā)有為中踐行初心使命。